في إنجاز علمي جديد يضاف إلى سجل إنجازات جامعة اليرموك، ويعكس حيوية البحث الأكاديمي واتساع أفقه، انتهت عضو هيئة التدريس في قسم اللغات الحديثة في كلية الآداب الدكتورة ندى صالح الناصر، من تأليف ستة مؤلفات نوعية باللغة الفرنسية في الأدب الفرنسي الحديث والمقارن.
وحققت هذه المؤلفات الصادرة عن إحدى دور النشر الألمانية، انتشارا وحضورا عالميا، بعد أن تم ترجمتها إلى خمس لغات عالمية حية.
وأسهم صدور هذه المؤلفات بعدة لغات عالمية في تعزيز حضور جامعة اليرموك وباحثيها، في المشهد الثقافي العالمي، وإثبات قدرتهم على مخاطبة القارئ عبر لغات وثقافات عالمية متعددة.
وقالت الناصر إن هذه المؤلفات تُشكلُ مشروعا فكريا متماسكا يجمع بين التحليل الأدبي العميق والانفتاح على مقاربات معرفية معاصرة، كما وعكست مشروعا علميا راسخا في الأدب الفرنسي الحديث والمقارن، قوامه تعميق القراءة النقدية، وتوسيع آفاق التفاعل بين الأدب والعلوم، بما يعزز من حضور جامعة اليرموك في فضاء البحث العلمي الدولي.
وأضافت أن هذه المؤلفات، تتنوع بين الدراسات التحليلية، والأعمال الفكرية، والقراءات الجمالية، وغيرها من الموضوعات في مجال الأدب الفرنسي الحديث والمقارن.
